Bild mit Zitat

Yuan-Tzu Su

Geboren und aufgewachsen in Kaohsiung, Taiwan.
Die Öffnung des Fensters zur deutschen Sprache erfolgte durch das Studium der Germanistik an der „Chinese Culture University“ Taipei.
Mit Beginn des Deutschland Studiums 1998 tätig als Messe- und Verhandlungsdolmetscherin deutschlandweit.
Seit 2007 freiberufliche Sprachmittlerin.

 

Qualifikation

  • Vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin durch das Oberlandesgericht Düsseldorf
 

Mitgliedschaft

  • BDÜ
  • Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. ist der größte Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland.
  • Proz.com
  • Proz.com ist das weltweit sehr bekannte Internetverzeichnis von Sprachmittlern.
    Hier sehen Sie mein Profil in Proz.com.
 

Berufspraxis

  • Freiberufliche Sprachmittlerin
  • Büro-, Verwaltungsangestellte bei DESIGNHANSA GmbH, Essen
  • Praktikum im Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie GmbH
  • Praktikum in der chinesischen Redaktion der Rundfunkanstalt Deutsche Welle
  • Sachbearbeiterin Visa-Abteilung beim Deutschen Wirtschaftsbüro, Taipei
 

Fortbildungen und Seminare

  • Symposium 2008 „Translation und Qualität“ / BDÜ NRW
  • International Summer School 2008 „Consecutive Interpreting“ / Fachhochschule Köln
  • TRADOS Grundlagenseminar 2008 / BDÜ NRW
  • Summer School Rechtssprache 2007 in der Justizakademie NRW / BDÜ NRW
  • „Stimm- und Sprechtraining für Dolmetscher und Übersetzer“ 2007 / BDÜ NRW
 

Studium

  • Masterabschluß „Deutsch als Fremdsprache“ an der Universität Kassel.
  • Abschluß des Bachelor-Studiengangs Germanistik an der „Chinese Culture University“,Taipei