Leistungen

„Die Verwirklichung des Menschen geschieht im Dialog: in der doppelten Fähigkeit, zu reden und zuzuhören, zu antworten aber auch darin, sich vom Wort treffen zu lassen. Anders gesagt: Dialog, das meint die Bereitschaft zur Kooperation.“

August Heinrich Henckel von Donnersmarck

Im Zentrum meiner Motivation steht die Bereitschaft für Sie Dialoge auf gleicher Augenhöhe zu initiieren und interkulturelle Kooperationen zu fördern.

Ich biete Leistungen im Hinblick auf Qualitätssicherung und Kundenzufriedenheit, mit den Eigenschaften: Qualität, Präzision, Termintreue und Vertraulichkeit, unter Berücksichtigung kultureller Nuancen, in Kooperation mit Kollegen und auf der Basis von ständigen Fortbildungen und grundlegenden Recherchen.


Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunden

Handelsregister
Verträge
Notarielle und gerichtliche Urkunden
Urteile und Beschlüsse
Steuerbescheinigungen
Vollmachten
Personenstandsurkunden (Haushaltsregisterauszug, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, etc.)
Zeugnisse und Diplome
Führerscheine

Unternehmenskommunikation

Kundenmagazine
Firmenberichte
Pressemitteilungen

Marketing und Werbung

Broschüren
Präsentationen
Internetseiten
Slogans


Dolmetschen

Geschäfliche Besprechnungen
Gerichtsverhandlungen
Behördenangelegenheiten
Beurkundungen oder Vertragsschließungen beim Notar


Korrektorat und Lektorat

Stilistisches Lektorat
Orthografisches Korrekturlesen
Schreibweisenabgleich


Sprachunterricht

Im Hinblick auf Vorbereitung des Aufenthalts oder Austausch mit chinesischen Partnern/ Freunden/ Schülern können Sie
- die alltäglichen und praktischen Sprachkenntnisse systematisch erlernen,
- an Online-/ Präsenzkursen in freundlicher interaktiver Lernatmosphäre mit kulturellem Hintergrundwissen teilnehmen.


Arbeitssprachen

Traditionelles Chinesisch – Deutsch / Deutsch – Traditionelles Chinesisch
Vereinfachtes Chinesisch – Deutsch / Deutsch – Vereinfachtes Chinesisch